いけないいけない。
イライラカリカリ。
そして自戒の念にかられる…ってのは大げさですが英語が出来ないことが悔しい。
ドメスティックのメーカーに長く勤めたあと、外資系に転職。
英語は出来ませんでしたがなんとか採用されたのは良いものの、仕事ではほんとうにほんとうに苦労しました。
仕事そのものは翻訳・通訳のスタッフの協力を得て進めることは出来ますが、辛かったのは英語オンリーの接待の席。
同僚がクライアントと談笑している輪に入れない。
ザ・日本人。ただニコニコしているしか出来ませんでした。
良いオトナが、かなりみじめです。
何もしなかったわけではなくあれこれと英語を会得しようと努力もしました。
大学の夜間コースに挑戦した時は、ああ、もうちょっとで話せるかも！との手ごたえを得るまでになった…でも…
読む、聞くの「受動英語」はほぼ不自由なく出来るようになったものの、 書く、話すの「能動英語」は未だに使い物になりません。
この間からアメリカの卸会社とトラブルになって、メールでやりとりしていたのだけど、プツッと返信が来なくなった。
何度送信しても、FAXしてもなしのつぶて。
無視されてる～悔しい。
一発電話をかけてクレーム出来たら、きっと良い方向に進むのに。
やはり仕事はメールだけではダメ。
対面するのが基本だけれどせめて電話で肉声を聞いて進めれば、人間同士良い方向に行くことが多いものだ。
挫折した英語。
小学校から英語勉強するの、大賛成！
ワタシも再挑戦するかなぁ…何度目になるんだろ。
遼君の宣伝してるの、やってみよっかな。
自分も英会話に通いましたが、全く上達する気配さえありませんでした。
まぁ、日本から出なければ然程必要もないかな？(笑)
投稿情報: ウサびん | 2010/10/05 10:49
英語の国で暮らしてはや10年。
なのに、未だ英会話は苦手です。
やはり語学は若いときに身につけないとダメですね。
そのアメリカの卸会社とのトラブル、
早く解決するといいですね。
投稿情報: シナママ | 2010/10/06 09:27
ウサびんさん☆
そーそー。
日本語だけで生活もシゴトも出来るんだったら全然いーんですよ～
支障が出たとき、困るんですよね…涙
投稿情報: yuko（おとジム子） | 2010/10/06 21:14
シナママさん☆
えーーーーー！！
そうなんですかぁ？
そうかぁ～～（かなりびっくり）
やっぱり、大人になってからの語学ってのはハードル高いんですね。
どうしても羞恥心が邪魔をしてしまって。
卸会社に思い切って「日本語で」電話してみちゃおうかしら…
投稿情報: yuko（おとジム子） | 2010/10/06 21:16